By the Pool (Maîtres nageurs) 8 years old

During the heat wave, swimmers flock to a municipal pool. Rain or shine, as the days pass the place takes on a life of its own, and the lifeguards, while immature at times, shoulder considerable responsibilities.

Credits

By the Pool Cast

Name	Character
Simon Pigeon He was 23, now 32 years old	as Simon
Julianne Côté She was 25, now 34 years old	as Maude

By the Pool Crew

Name	Department
Vincent Biron as Director of Photography. He was 32 (now 40) years old	Camera