Wake Up, Mate, Don't You Sleep (Kelj fel, komám, ne aludjál!) 21 years old
A múlthoz nem visszanyúlni kell, a múltat le kell nyúlni.
This time, Kapa and Pepe are first of all prisoners of war – and convicts taken to forced labor service, Jews, Hungarian soldiers, German soldiers. Once they are to be executed, then again they are to perform executions. The film tells in spectacular episodes about the fact that in the past more than one century and a half we kept marching from war to war; occupation and liberation turned out to be indifferent, and why couldn’t the Jews execute the SS-guys? Our heroes hover about dilapidated barracks, then again on the bridges of the capital they guess whose satellites or eternal friends for all times we might be just now. In the cupboard, among the preserved fruit bottles, Stalin is still hiding. The authors of the film are cited before court, then in a showcase hospital they are waiting for the end to come. A Soviet soldier-maid closes the film with a Péter Nádas-quote.
Credits
Wake Up, Mate, Don't You Sleep Cast
| Name | Character |
|---|---|
| Gyula Hernádi He was 76, 78 years old when he died | as Himself |
| Ildikó Tóth She was 36, now 58 years old | as Russian girl |
| Miklós Székely B. He was 54, now 76 years old | as Old Hungarian soldier |
| Miklós Jancsó He was 81, 92 years old when he died | as Himself |
| András Hajós He was 33, now 55 years old | as Talent scout |
| Judit Schell She was 29, now 51 years old | as German officer |
| András Lovasi He was 35, now 57 years old | as Himself |
| Zoltán Mucsi He was 45, now 67 years old | as Kapa |
| Péter Scherer He was 41, now 63 years old | as Pepe |
| István Marton He was 58, now 80 years old | as Pista |
| Béla Fesztbaum He was 28, now 49 years old | as Béla |
| Balázs Galkó He was 53, now 75 years old | as Galkó |
| Emese Vasvári She was 36, now 57 years old | as Emese |
Wake Up, Mate, Don't You Sleep Crew
| Name | Department |
|---|---|
| Zsuzsa Csákány as Editor. She was 53 (now 75) years old | Editing |
| Miklós Jancsó as Director. He was 81 (92) years old when He died | Directing |
| Miklós Jancsó as Writer. He was 81 (92) years old when He died | Writing |
| Gyula Hernádi as Writer. He was 76 (78) years old when He died | Writing |
| Tamás Banovich as Production Design. He was 77 (89) years old when He died | Art |
| Ferenc Grunwalsky as Director of Photography. He was 59 (now 81) years old | Camera |
| Ferenc Grunwalsky as Writer. He was 59 (now 81) years old | Writing |
| András Ozorai as Production Manager. | Production |
| András Ozorai as Producer. | Production |
| Kispál és a Borz as Original Music Composer. | Sound |
| Burzsoá Nyugdíjasok as Original Music Composer. | Sound |
| Bëlga as Original Music Composer. | Sound |
Wake Up, Mate, Don't You Sleep (21 years)
A múlthoz nem visszanyúlni kell, a múltat le kell nyúlni.
- Release day: Thursday, February 06, 2003
- Runtime: 84 minutes